1 00:01:01,937 --> 00:01:04,645 في سنة ميلاد كولورات 2 00:01:04,815 --> 00:01:08,650 هزم جنكيز خان الروسي الجيش على نهر كالكا. 3 00:01:08,819 --> 00:01:13,644 وضع المغول السجناء هناك يكون الأمير والقائد العسكري تحت المنصة 4 00:01:13,824 --> 00:01:17,283 وسحقوا خلال وليمة النصر. 5 00:01:17,452 --> 00:01:19,114 ومع ذلك، فإن الروح الروسية قادرة على ذلك لا تنكسر. 6 00:01:19,371 --> 00:01:23,980 <ط> مثل أي شاب كولورات يجب أن يكون محارب. 7 00:01:24,167 --> 00:01:26,625 انضم لي في الحرس الملكي. 8 00:01:27,296 --> 00:01:31,006 أنا جيد في استخدام السيف، حتى مع اثنان. 9 00:01:31,258 --> 00:01:32,419 سأظهر لك. 10 00:01:42,269 --> 00:01:43,601 انه يهز مرة أخرى. 11 00:01:43,854 --> 00:01:45,971 أحجار الرحى معلقة على العصي 12 00:01:46,231 --> 00:01:47,767 لن ينفد الدقيق أبدًا. 13 00:01:52,863 --> 00:01:55,025 تو التنوب المخاريط، لا شيء! 14 00:01:58,910 --> 00:02:00,401 تعال الى هنا. 15 00:02:05,834 --> 00:02:08,497 أنت تلعب بجرأة بالعصي، 16 00:02:08,670 --> 00:02:10,832 للقيام بدلا من ما أمرت به. 17 00:02:11,089 --> 00:02:13,331 يجب أن تشاهد ناستيا. 18 00:02:16,094 --> 00:02:19,758 ألا ترى أن حصانك هو مخالفة؟ هيا ساعدها 19 00:02:26,647 --> 00:02:30,881 راتمير، أليست ابنتك صغيرة جدًا؟ أن يتجول في الغابة؟ 20 00:02:31,068 --> 00:02:35,097 الآن عليك أن تبدأ أيضًا. هل لديك ناقشتك؟ 21 00:02:35,280 --> 00:02:38,239 هل يجب أن تجلس ك نصف يتيم في المنزل؟ 22 00:02:38,408 --> 00:02:40,821 الهواء النقي مفيد لها. 23 00:02:47,793 --> 00:02:50,536 - هل تريد الصافرة؟ - لا. 24 00:02:51,838 --> 00:02:55,127 لقد قمت بتدوير العصي مثل عجلة الغزل. 25 00:02:55,300 --> 00:02:58,259 من الآن فصاعدا سأدعوك كولورات. 26 00:03:21,702 --> 00:03:23,113 كمين! 27 00:03:24,955 --> 00:03:26,696 ناستيا! 28 00:03:26,957 --> 00:03:28,323 أنبوبي. 29 00:03:28,583 --> 00:03:30,119 بسرعة إلى ريازان! 30 00:03:30,585 --> 00:03:32,326 إرسال نسخة احتياطية! 31 00:03:33,171 --> 00:03:34,537 اللعنة! 32 00:03:35,465 --> 00:03:36,956 تمر! 33 00:03:37,134 --> 00:03:39,217 - فيشاتا! - هنا أنا! 34 00:03:48,770 --> 00:03:50,602 إلى أين أنت ذاهب؟ 35 00:03:55,569 --> 00:03:57,686 سأكون هناك على الفور، كيد. 36 00:04:04,995 --> 00:04:07,578 - هجوم! في القتال! 37 00:04:11,001 --> 00:04:12,492 محيطي. 38 00:04:15,505 --> 00:04:17,121 يجري! 39 00:04:18,675 --> 00:04:19,882 هل أنت مجنون؟ 40 00:04:24,514 --> 00:04:26,301 العودة إلى الوراء. 41 00:04:59,633 --> 00:05:01,124 هادئ جدا. 42 00:05:02,260 --> 00:05:03,967 هل ترى؟ لا يوجد دم. 43 00:05:04,221 --> 00:05:06,338 لقد شفى جرحك. 44 00:05:06,515 --> 00:05:09,508 منذ وقت طويل. كان ذلك قبل 13 عامًا. 45 00:05:09,684 --> 00:05:12,802 - منذ 13 سنة، نعم؟ - نعم. 46 00:05:14,314 --> 00:05:18,024 تتذكر. لقد ظنك المغول كانوا ميتين. 47 00:05:18,276 --> 00:05:20,609 ولكن في اليوم التالي كنت مستيقظا. 48 00:05:20,779 --> 00:05:23,692 أنت قائد وحدة ل الأمير جوري. 49 00:05:23,949 --> 00:05:25,941 الأمير يوري؟ 50 00:05:26,535 --> 00:05:27,525 نعم. 51 00:05:36,962 --> 00:05:40,956 أنت تعلم الآخر القتال في الخط، بدلا من العشوائية. 52 00:05:51,142 --> 00:05:54,931 - أتذكر هذا المنزل. - إنه منزلك. 53 00:06:02,863 --> 00:06:04,354 هذه ريازان. 54 00:06:05,699 --> 00:06:07,361 نعم، نحن في ريازان. 55 00:06:10,161 --> 00:06:13,245 منذ الإصابة، تنسى أثناء النوم كثيرا. 56 00:06:15,542 --> 00:06:17,659 ولكن بعد ذلك الأمر متروك لك. 57 00:06:18,712 --> 00:06:20,203 هناك... 58 00:06:26,928 --> 00:06:28,339 الفطائر. 59 00:06:30,891 --> 00:06:33,929 - أتذكر. - الأطفال يحبونهم. 60 00:06:34,102 --> 00:06:36,515 - لديك اثنان. فانيا و... - شدانا. 61 00:06:38,565 --> 00:06:42,024 لقد دعوتك عندما كنت طفلاً، كولورات، هل تعلم؟ 62 00:06:42,277 --> 00:06:44,519 والآن جميعنا نتصل بك. 63 00:06:44,696 --> 00:06:45,982 ناستيا؟ 64 00:06:50,368 --> 00:06:52,951 - زوجتك. - ناستيا... 65 00:06:53,914 --> 00:06:55,530 صباح الخير. 66 00:06:57,876 --> 00:06:59,367 كولورات! 67 00:06:59,628 --> 00:07:01,085 هل أنت مستيقظ؟ 68 00:07:02,505 --> 00:07:05,418 الأمير يدعو. الغرباء يركبون المدينة. 69 00:07:07,928 --> 00:07:10,716 - هل الكركون؟ - كاركون، صحيح. 70 00:07:17,896 --> 00:07:21,105 كل شيء هنا قذر. ما هي هل تقف هناك؟ 71 00:07:21,942 --> 00:07:24,309 يعين، ولكن على الأقل الثلوج. 72 00:07:24,486 --> 00:07:27,524 هيا، لا تسكبها، وإلا ستكون هناك مشكلة. 73 00:07:27,697 --> 00:07:29,188 لماذا يجب علي... 74 00:07:30,033 --> 00:07:33,322 لقد جلبت أيها الشيطان الأشعث الشر الحظ. 75 00:07:34,496 --> 00:07:38,650 لقد حذرت أنت دوبرومير أمس من ذلك المغول في المنطقة المجاورة. 76 00:07:39,542 --> 00:07:43,867 القائد لم يستمع إليك أنت الآن أمام الجدران. 77 00:07:45,715 --> 00:07:47,957 يريد القتال على أرض مفتوحة. 78 00:07:51,304 --> 00:07:53,045 أليس هذا سخيفا؟ 79 00:07:55,892 --> 00:07:58,259 إنه عديم الفائدة وقديم. 80 00:07:58,436 --> 00:08:01,929 سأكون في قيادة القوات على فاصلة معقولة. 81 00:08:02,107 --> 00:08:04,724 وأمنع شرب الكفاس. 82 00:08:21,626 --> 00:08:23,959 - جوباتي لفوفيتش. - أقول مرحبا لك. 83 00:08:24,671 --> 00:08:25,878 جوباتي لفوفيتش. 84 00:08:27,257 --> 00:08:29,795 - دعنا نذهب. - القائد العسكري غاضب! 85 00:08:29,968 --> 00:08:32,881 - متى لا يكون مجنونا؟ - إذا كان نائما. 86 00:08:33,054 --> 00:08:35,296 هيا يا دولت! 87 00:08:35,473 --> 00:08:37,305 S لا يزال قيد الاستخدام اليوم؟ 88 00:08:37,475 --> 00:08:40,092 - يوم جيد أيها الأمير. - البلهاء. 89 00:08:43,732 --> 00:08:45,348 يوم جيد. 90 00:08:48,319 --> 00:08:49,810 ماذا تقصد؟ 91 00:09:11,843 --> 00:09:15,712 أنت لا ترى الشعار الخاص بك، وليس ل اسمع ماذا يصرخون 92 00:09:15,972 --> 00:09:18,806 تحتاج إلى حرق. إنهم ينتمون إلى حشد. 93 00:09:19,267 --> 00:09:21,475 هيا، احرقه! 94 00:09:22,437 --> 00:09:26,147 سوف ندمرك من أجل ردع جميع الآخرين. 95 00:09:26,316 --> 00:09:27,807 هل نسيت. 96 00:09:27,984 --> 00:09:29,816 ستكون هناك حرب يا بابا؟ 97 00:09:29,986 --> 00:09:32,103 هل تعتقد أنك سوف تفشل؟ 98 00:09:32,781 --> 00:09:34,272 تشغيل المنزل. 99 00:09:36,451 --> 00:09:38,113 الهدف يا شباب! 100 00:09:39,329 --> 00:09:41,161 و؟ هل من المفترض أن نطلق النار؟ 101 00:09:47,003 --> 00:09:47,993 علينا أن ننتظر. 102 00:09:49,339 --> 00:09:50,420 علينا أن ننتظر. 103 00:09:59,099 --> 00:10:01,386 لقد خرجوا من بريانسك! 104 00:10:02,644 --> 00:10:05,387 أمير بريانسك يأتي معه حراسة المعمودية! 105 00:10:05,647 --> 00:10:08,060 سلام! يعود ويهدأ! 106 00:10:08,775 --> 00:10:11,734 ماذا قلت؟ لا يوجد سبب ل الإثارة. 107 00:10:14,405 --> 00:10:17,614 افتحوا البوابات، جيد لكم يا رفاق جريئة! 108 00:10:17,784 --> 00:10:19,491 يرحب بضيوفك! 109 00:10:33,133 --> 00:10:35,841 "المشاجرة في الضمادة الصغيرة." 110 00:10:36,845 --> 00:10:40,874 يشكل مجموعتين للمدى القصير في الضمادة الصغيرة. 111 00:10:41,141 --> 00:10:42,473 استعد! 112 00:10:42,725 --> 00:10:43,932 غرزة! 113 00:10:44,978 --> 00:10:46,310 صدمة! 114 00:10:47,564 --> 00:10:48,771 بات! 115 00:10:49,315 --> 00:10:53,229 الرجال يقاتلون بالعقل والنساء القتال في كومة. 116 00:10:53,403 --> 00:10:55,440 أوه ماذا. <-S-> غرزة! 117 00:10:55,697 --> 00:10:56,904 صدمة! 118 00:10:57,615 --> 00:10:58,822 غطاء! 119 00:11:00,368 --> 00:11:03,452 باعتباره ابن الأمير معه أخت. 120 00:11:04,330 --> 00:11:06,242 لقد سألتني بالأمس عن ذلك. 121 00:11:13,965 --> 00:11:15,672 من أنت؟ 122 00:11:15,842 --> 00:11:17,879 كيف حالك يا فيودور. 123 00:11:20,680 --> 00:11:22,512 لماذا تأخرت؟ 124 00:11:22,682 --> 00:11:24,173 لقد نسي ذلك. 125 00:11:24,893 --> 00:11:26,475 اليوم هو المعمودية. 126 00:11:27,353 --> 00:11:28,434 من المعمودية؟ 127 00:11:29,606 --> 00:11:31,063 ابني. 128 00:11:31,316 --> 00:11:34,559 ستكون عرابه. هل أنت يتذكر؟ 129 00:11:36,821 --> 00:11:39,188 هل شاهدت قتال المغول من قبل؟ 130 00:11:43,328 --> 00:11:45,445 على. انا وحيد. 131 00:11:45,705 --> 00:11:48,413 لكني أقترح خمسة منكم الاستراتيجيين. 132 00:12:02,972 --> 00:12:05,680 الأمير الشاب هو رجل محطما. 133 00:12:05,850 --> 00:12:08,012 سأغمز له. 134 00:12:08,186 --> 00:12:10,223 كن حذرا من أنك لا أعمى. 135 00:12:26,287 --> 00:12:27,949 الدروع كدعم. 136 00:12:30,041 --> 00:12:31,998 على أهداف الكاحل الأيسر. 137 00:12:36,089 --> 00:12:38,081 وكان ذلك أقل اندفاعا. 138 00:12:44,180 --> 00:12:47,423 - لقد تعثرت. مثل الثور في بيت الذبح. 139 00:12:47,600 --> 00:12:49,091 الآن، هذا يكفي! 140 00:12:50,436 --> 00:12:52,052 - عزيزي فيودور... - ابتعد عني. 141 00:12:52,313 --> 00:12:55,056 الشجاع يسقط خمسة رجال مع أ سلسلة. 142 00:12:57,443 --> 00:13:01,153 سأبلغ الأمير بكل شيء عنك الخدع. 143 00:13:01,698 --> 00:13:03,781 المشاجرة في جمعية صغيرة. 144 00:13:04,659 --> 00:13:06,446 غرزة! صدمة! 145 00:13:08,162 --> 00:13:11,781 <ط>جنية الفجر، تجولت عبر السماء 146 00:13:11,958 --> 00:13:15,122 تجولت في السماء و النجوم المجمعة 147 00:13:15,795 --> 00:13:19,288 جمعت النجوم في أرجوانها تنورة 148 00:13:19,465 --> 00:13:23,129 <ط>لقد جمعت نجمة، وألقيتها في النافورة 149 00:13:23,386 --> 00:13:27,096 لقد كان بئرًا عميقًا باردًا مثلجًا الماء، 150 00:13:27,265 --> 00:13:30,758 في أعماق الآبار أنت تركت مفاتيحك تسقط 151 00:13:31,019 --> 00:13:34,888 <ط>لقد جمعت النجوم في الأرجواني الخاص بك تنورة... 152 00:13:35,106 --> 00:13:37,439 أنا بالذئب وأكلك. 153 00:13:37,692 --> 00:13:40,856 - بابي. لقد وجدت بجانب الدرج. 154 00:13:41,029 --> 00:13:43,646 - كم هو لطيف. - الرب عاد، نعم. 155 00:13:43,823 --> 00:13:46,736 استيقظ في الشتاء و نصف مجمدة حتى الموت. 156 00:13:47,285 --> 00:13:51,074 - قنفذ صغير . - أبي، انه ليس شائكا. 157 00:13:52,457 --> 00:13:55,791 أعطيه الحليب. هل تريد أن ترى كيف يشرب؟ 158 00:13:55,960 --> 00:13:57,701 نعم نريد ذلك. 159 00:14:13,936 --> 00:14:16,519 لقد نحتت صافرة. 160 00:14:16,689 --> 00:14:18,476 لقد فقدت الخاص بك ولكن. 161 00:15:07,448 --> 00:15:10,031 طرقت الثلج من القفطان. 162 00:15:10,284 --> 00:15:11,820 ما هو الجديد أيضًا؟ 163 00:15:11,994 --> 00:15:13,485 لقد تأخرنا كما هو. 164 00:15:19,502 --> 00:15:22,495 أنا نحتك، مثل، كل يوم ل صافرة؟ 165 00:15:22,672 --> 00:15:25,585 نعم، ويمكنك أن تشرح لي يوميا من حبك. 166 00:15:28,970 --> 00:15:30,757 المعمودية على وشك أن تبدأ. 167 00:15:35,393 --> 00:15:38,761 أعمد عبد الله هذا في اسم ايفان. 168 00:15:40,523 --> 00:15:43,357 باسم الوالد. آمين. 169 00:15:44,026 --> 00:15:46,234 ومن الابن. آمين. 170 00:15:47,113 --> 00:15:50,732 ومن الروح القدس. آمين. 171 00:15:52,243 --> 00:15:54,405 هل تعترف بالمسيح؟ 172 00:15:55,288 --> 00:15:59,362 اتركه لي. معك يؤدي فريق واحد فقط. 173 00:16:01,836 --> 00:16:04,294 سأجعله في بريانسك المنطقة لقائد الجيش. 174 00:16:08,426 --> 00:16:11,965 الناس! الناس! الناس! 175 00:16:12,221 --> 00:16:14,258 الحشد هنا! 176 00:16:14,432 --> 00:16:16,890 أنت على بعد ميلين فقط. 177 00:16:37,038 --> 00:16:38,529 المضي قدما في ذلك. 178 00:16:44,170 --> 00:16:48,404 تريد مني أن أتبع شخص ما، دعه ينكر نفسه 179 00:16:49,008 --> 00:16:51,921 ويحمل صليبه ويتبعني. 180 00:16:52,094 --> 00:16:55,383 طوبى للذين هم المعصية، والاستغفار هي 181 00:16:55,556 --> 00:16:57,673 وسترت خطاياك. 182 00:16:57,850 --> 00:17:01,764 طوبى للرجل الذي الرب له ولن يحسب الظلم 183 00:17:01,938 --> 00:17:04,396 والذي ليس في روحه خداع. 184 00:17:38,391 --> 00:17:40,849 من سيدفن الجميع؟ 185 00:17:42,853 --> 00:17:44,890 افتح البوابة! 186 00:17:45,064 --> 00:17:47,477 <-س->-! - هل تسمع ذلك؟ 187 00:17:47,650 --> 00:17:49,516 - إلى أين أنت ذاهب؟ <-س->-! 188 00:17:49,777 --> 00:17:50,984 الأمر هو الأمر! 189 00:17:51,237 --> 00:17:53,820 دعونا لا نكون مثل الماشية تساق إلى ذبح! 190 00:17:53,990 --> 00:17:56,824 اخرج ولا تنشر الذعر. 191 00:17:57,076 --> 00:18:01,685 - جيروفيج، أعطني البراغي. - مازلت تدين لي بالمال مقابل العجل. 192 00:18:01,956 --> 00:18:03,697 لا تصرخي أيتها البقرة الغبية! 193 00:18:03,916 --> 00:18:05,953 يجب علينا إنقاذ الأطفال! 194 00:18:06,127 --> 00:18:07,834 الأطفال، هل تسمعون؟ 195 00:18:09,672 --> 00:18:12,005 أيها الأمير، أنا لست مستشارًا عسكريًا، 196 00:18:12,174 --> 00:18:15,167 لكني أتحدث باسم مجلس المواطنين: 197 00:18:15,344 --> 00:18:17,256 لا يمكننا قتالهم. 198 00:18:17,430 --> 00:18:20,673 وهم كثيرون جدا وسوف تدمير ريازان. 199 00:18:20,850 --> 00:18:24,469 - هل تريد لك الخبز والملح؟ لقول المزيد. 200 00:18:27,440 --> 00:18:31,674 يطالبون بالجزية. حتى نتمكن من ذلك منع المعركة. 201 00:18:31,861 --> 00:18:34,945 سوف يجعلنا فقراء، ولكن لإنقاذ بلدة. 202 00:18:35,114 --> 00:18:37,276 نحن نشتري لنا بالمال. 203 00:18:37,450 --> 00:18:39,316 لديك الشر في الاعتبار. 204 00:18:39,493 --> 00:18:42,657 - دعونا نستعد للمعركة. - نحن قليلون جداً. 205 00:18:42,830 --> 00:18:46,073 أبي، كل واحد منا هو عشرة منغوليين قيمة. 206 00:18:55,968 --> 00:19:00,077 للأسف لم نتمكن من إرسال أ رسول للتعزيزات. 207 00:19:01,015 --> 00:19:05,715 فاسيلي، اركب إلى معسكر المغول، كما أردت. 208 00:19:05,895 --> 00:19:07,602 مع الهدايا. 209 00:19:07,772 --> 00:19:11,140 تفاوض معهم وافعل ما تريد تريد, 210 00:19:11,317 --> 00:19:13,354 من أجل إعطائي المزيد من الوقت. 211 00:19:13,527 --> 00:19:15,860 سوف تسأل الأمير. 212 00:19:16,030 --> 00:19:17,271 الأمير. 213 00:19:23,287 --> 00:19:25,620 لا يسمح لك بمغادرة المدينة. 214 00:19:29,835 --> 00:19:31,371 أنت على حق. 215 00:19:32,046 --> 00:19:35,164 أنا بحاجة هنا في ريازان. فيودور. 216 00:19:39,220 --> 00:19:42,713 أنت تركب مع فاسيلي. وكحارس سوف تأخذ... 217 00:19:46,435 --> 00:19:49,348 إلى عواء الاستماع إلى الأطفال و حزمة دافئة. 218 00:19:50,648 --> 00:19:53,937 - نحن بحاجة للوصول إلى البوابة الجنوبية. - كنت هناك. ومن المقرر أن يكون كذلك. 219 00:19:54,193 --> 00:19:56,651 - نحن محاصرون. - البوابة مغلقة. 220 00:19:56,904 --> 00:19:58,736 - انتظر! - هل آذيت نفسك؟ 221 00:20:00,783 --> 00:20:04,447 أنت قائد الحرس؟ <-S -> نعم، و؟ 222 00:20:04,704 --> 00:20:07,071 دعني أخرج من هنا. أنا معالج. 223 00:20:07,331 --> 00:20:10,369 سأعطيك دواءً ضد الجميع العجز. 224 00:20:10,626 --> 00:20:12,868 يسر أيضا عن زوجتك. 225 00:20:13,879 --> 00:20:17,122 المدينة محاطة. هناك أنت يموت. 226 00:20:20,344 --> 00:20:22,552 أحبكم يا رفاق! 227 00:20:23,347 --> 00:20:25,634 أطرف رجل في كل ريازان. 228 00:20:26,183 --> 00:20:28,891 ألم ترى كم عددهم؟ 229 00:20:29,061 --> 00:20:32,725 إنه لباتو خان. لقد كنت مع حشد واعرف فنك. 230 00:20:32,982 --> 00:20:35,941 يمكنك الحصول عليها جميعا. لدي زوجة شابة. 231 00:20:36,193 --> 00:20:37,934 ها هي. مارثا. 232 00:20:38,654 --> 00:20:40,145 يا عزيزى. 233 00:20:40,406 --> 00:20:42,318 بلدي الأجمل. 234 00:20:43,576 --> 00:20:45,989 لا أستطيع أن أراك مريضا. 235 00:20:50,750 --> 00:20:52,412 افتح البوابة! 236 00:21:01,927 --> 00:21:05,637 <ط>لقد ركل البرميل وصنع كل شيء مبلل 237 00:21:07,183 --> 00:21:10,267 منذ والدك. تعال معي. 238 00:21:10,436 --> 00:21:13,179 هيا، أنا أعرف المزيد من القوافي. 239 00:21:17,568 --> 00:21:19,605 اتصل بفريقك معًا. 240 00:21:21,864 --> 00:21:25,198 أنت تركب مع فيودور إلى معسكر المغول. 241 00:21:26,869 --> 00:21:28,701 لا تغضب أيها الأمير. 242 00:21:30,206 --> 00:21:32,198 إعطاء الأمر لآخر. 243 00:21:35,461 --> 00:21:36,952 اجلس. 244 00:21:44,637 --> 00:21:48,096 أنا آمرك لا، أنا أطلب منك. 245 00:21:49,350 --> 00:21:53,014 لا أستطيع أن أثق في فيودور ولا في ماكرة فاسيلي. 246 00:21:54,647 --> 00:21:57,685 فيودور متهور وعنيد. 247 00:21:57,858 --> 00:22:00,191 سوف يستمع إليك فقط. 248 00:22:00,361 --> 00:22:02,444 وسوف يقيس فاسيلي كل شيء الذهب. 249 00:22:03,364 --> 00:22:05,230 يجب أن أبرم ميثاقًا 250 00:22:05,866 --> 00:22:09,280 أو من خلال المحادثات في غضون أيام قليلة الوقت, 251 00:22:10,120 --> 00:22:12,578 لبناء تحصينات ميدانية متنقلة. 252 00:22:16,126 --> 00:22:17,662 عليك أن تجيب! 253 00:22:21,423 --> 00:22:23,460 - لا يجوز له ذلك! - ناستيا. 254 00:22:23,717 --> 00:22:25,299 قد لا يكون جاهزًا للمطاردة! 255 00:22:25,886 --> 00:22:27,969 لا يستطيع أن يتذكر. 256 00:22:29,181 --> 00:22:32,265 وعندما يستيقظ يتذكر لا شيء. 257 00:22:32,434 --> 00:22:36,098 يغضب ويتحطم أحياناً نصف المنزل. 258 00:22:37,064 --> 00:22:38,976 عندما يستيقظ، يبلغ من العمر 13 عامًا 259 00:22:39,233 --> 00:22:43,307 وما زال في هذه المعركة، لهذا السبب لقد دمر كل شيء. 260 00:22:43,487 --> 00:22:45,979 لا أحد يعرف عن ذلك. 261 00:22:46,156 --> 00:22:49,445 فقط كاركون. قلت ذلك لأي شخص آخر. 262 00:22:50,411 --> 00:22:53,245 وآمل دائما أن تأتي الذاكرة العودة. 263 00:22:53,414 --> 00:22:54,905 افتح الباب. 264 00:22:58,002 --> 00:22:59,789 ماذا أحتاج أن آخذ؟ 265 00:23:02,590 --> 00:23:04,081 انتظر يا الأمير. 266 00:23:09,430 --> 00:23:10,921 أنا أرافق فيودور. 267 00:23:28,073 --> 00:23:30,565 16، 17... 268 00:23:31,702 --> 00:23:34,194 الصندوق الفضي. 269 00:23:34,371 --> 00:23:36,658 كن حذرًا حتى لا تنقلب. 270 00:23:36,832 --> 00:23:38,448 - تيت جورديتش. - أقول مرحبا لك. 271 00:23:45,591 --> 00:23:47,548 المعالج، كنت في الحشد؟ 272 00:23:48,218 --> 00:23:49,754 <س> و؟ - هل تتحدث لغتك؟ 273 00:23:49,929 --> 00:23:51,921 - أنا أتكلم كثيرا. <-س -> -، هو يفسر. 274 00:23:53,140 --> 00:23:54,347 <-س-> ماذا؟ - تعال معي. 275 00:23:54,516 --> 00:23:56,599 أنا رجل حر! 276 00:24:00,022 --> 00:24:02,856 الحذاء سيكون حرا، وسوف يسقط من القدم. 277 00:24:11,241 --> 00:24:13,949 هنا، قمت بالخبز أثناء التنقل. 278 00:24:15,204 --> 00:24:18,697 أنت مع ركوب الخيل ويساعدك الكتاب عندما تتذكر. 279 00:24:19,291 --> 00:24:22,034 - ليست هناك حاجة إليها. <-س->-. ليس هناك فائدة من الحديث. 280 00:24:23,712 --> 00:24:26,580 أعود قريبا. أريد أنبوبًا جديدًا. 281 00:24:35,975 --> 00:24:37,466 نذهب. 282 00:24:38,560 --> 00:24:39,550 ناستيا. 283 00:24:51,365 --> 00:24:53,857 كاركون. إبقاء العين عليهم. 284 00:25:28,193 --> 00:25:30,059 لقد نسيته مرة أخرى. 285 00:25:34,575 --> 00:25:35,816 حرب؟ 286 00:25:42,166 --> 00:25:43,702 سوف نرى. 287 00:26:23,582 --> 00:26:24,948 - مترجم. <-س-> ماذا؟ 288 00:26:25,209 --> 00:26:28,623 - ما هو القول القديم؟ - يشرح القوانين. 289 00:26:32,007 --> 00:26:35,751 <-S-> معصية الموت. <س> ولماذا الضحك؟ 290 00:26:38,305 --> 00:26:39,546 ومن الله ليست فضفاضة. 291 00:26:49,024 --> 00:26:51,516 تأكل فتاة مع الثوم. 292 00:27:13,048 --> 00:27:14,459 الله معنا. 293 00:27:23,851 --> 00:27:26,434 الخان العظيم من الحشد العظيم. 294 00:27:28,856 --> 00:27:31,143 لقد أمرنا الأمير يوري، 295 00:27:31,316 --> 00:27:35,105 لينقذ ابن السماء عميقا القوس. 296 00:27:41,243 --> 00:27:43,235 يطلب منك القبول 297 00:27:44,454 --> 00:27:46,411 هذه الهدايا المتواضعة. 298 00:28:15,986 --> 00:28:17,477 أكل شيئا. 299 00:28:36,215 --> 00:28:37,706 تريد أن تجرب. 300 00:28:49,686 --> 00:28:51,177 حليب الفرس. 301 00:28:52,022 --> 00:28:54,810 فقط لا تبصقها، على الرغم من ذلك انها مجنونة. 302 00:28:55,567 --> 00:28:58,355 لا يبصقون بها. لا يبصقون بها. 303 00:28:58,528 --> 00:29:00,019 لا يبصقون بها. 304 00:29:04,952 --> 00:29:06,238 خان عظيم، 305 00:29:07,204 --> 00:29:08,866 يجب أن نعرف 306 00:29:09,373 --> 00:29:11,786 ماذا تريد من المواطنين رجاسانس؟ 307 00:29:39,319 --> 00:29:41,777 يقول الخان العظيم أنه لا يفعل ذلك تريد. 308 00:29:42,030 --> 00:29:44,238 ولم يطلب منك هنا. 309 00:29:49,538 --> 00:29:52,576 لقد كان فضوليًا بشأن كيف تبدو. 310 00:30:03,468 --> 00:30:07,052 ريازان ستكون أول مدينة روسية الخان العظيم. 311 00:30:16,023 --> 00:30:18,140 بلدك يحتاج إلى حاكم. 312 00:30:24,448 --> 00:30:25,689 يأكل. 313 00:30:28,952 --> 00:30:30,443 يقول الخان العظيم 314 00:30:30,620 --> 00:30:33,237 ومن يسجد أمامه 315 00:30:33,415 --> 00:30:35,156 إنه طعام جيد. 316 00:30:36,960 --> 00:30:39,828 كن حذرا من عدم الركوع. 317 00:30:52,225 --> 00:30:54,467 لا أفهم. مرة أخرى. 318 00:31:01,401 --> 00:31:03,267 أراد الأمير الشاب أن يقول 319 00:31:06,198 --> 00:31:07,939 لدينا قول مأثور: 320 00:31:10,577 --> 00:31:13,911 "لا تعبر الجسر أمامك يستطيع الوصول إليهم." 321 00:31:29,471 --> 00:31:33,671 هل تعتقد أن الخان العظيم سيفعل ذلك؟ يركع أمامك؟ 322 00:31:41,650 --> 00:31:44,188 أعتقد أن كل شيء ينتمي إلى أنت، 323 00:31:45,862 --> 00:31:47,478 إذا لم نكن كذلك. 324 00:32:33,577 --> 00:32:35,034 احصل على الرسالة المجانية. 325 00:32:44,963 --> 00:32:47,125 الخان العظيم يريد أن يتجنب، 326 00:32:47,716 --> 00:32:51,255 أن يقتلك أحد محاربيه بطريق الخطأ. 327 00:32:52,512 --> 00:32:55,721 أنت البؤس الذي سوف تراه من فرقتك. 328 00:32:59,186 --> 00:33:00,677 وقوة شعبه. 329 00:33:16,745 --> 00:33:19,408 هذه الرسالة تسمح لك 330 00:33:20,665 --> 00:33:23,908 للتحرك في منطقة باتو بأكملها خان. 331 00:33:24,544 --> 00:33:26,536 لا يسمح لأي محارب بمهاجمتك. 332 00:33:27,547 --> 00:33:29,709 يمكنك من أي أمير، 333 00:33:30,467 --> 00:33:32,459 باتو خان، 334 00:33:33,345 --> 00:33:35,883 طلب الخيول والطعام والملابس. 335 00:34:14,553 --> 00:34:17,546 في أدنى حركة سوف يفعلون ذلك اقتلنا. 336 00:34:17,722 --> 00:34:20,135 في أدنى حركة سوف يفعلون ذلك اقتلنا. 337 00:34:25,564 --> 00:34:28,682 لا أستطيع الاحتفاظ بالطاولة اللعينة. 338 00:34:28,858 --> 00:34:30,440 نحن ذاهبون للموت. 339 00:34:30,610 --> 00:34:33,478 إذا كان لا بد أن نموت، ففي القتال. 340 00:34:35,615 --> 00:34:38,528 ربما يمكننا تحذير مواطنينا. 341 00:34:47,294 --> 00:34:49,456 - يهرب! - يهرب! 342 00:34:53,341 --> 00:34:54,957 في القتال! 343 00:35:06,146 --> 00:35:07,887 هنا! 344 00:35:11,818 --> 00:35:13,104 أنا! 345 00:35:21,161 --> 00:35:22,197 لم يعد ليبقى! 346 00:35:28,835 --> 00:35:30,076 بسرعة، راتمير! 347 00:35:34,466 --> 00:35:36,253 تشكيل إسفين! 348 00:35:45,101 --> 00:35:46,933 احصل على حصان! 349 00:35:48,605 --> 00:35:50,562 لا تقلق، لقد هربنا. 350 00:35:55,904 --> 00:35:57,440 تراجع في الغابة! 351 00:36:11,878 --> 00:36:12,789 فيودور! 352 00:36:15,006 --> 00:36:16,122 اخرج من هنا. 353 00:36:16,591 --> 00:36:19,755 الشجاع يسقط خمسة رجال مع أ سلسلة. 354 00:36:21,012 --> 00:36:22,878 أخرجوا شعبنا من هنا. 355 00:37:36,337 --> 00:37:38,124 أنا، اقتلني! 356 00:37:38,381 --> 00:37:40,589 هل الأمراء الشباب لا شيء. 357 00:37:40,842 --> 00:37:42,333 لديه طفل صغير. 358 00:37:46,681 --> 00:37:48,547 الملاحقة القضائية غير ضرورية. 359 00:37:50,977 --> 00:37:53,310 طريقة واحدة فقط: إلى الغابة. 360 00:38:00,945 --> 00:38:02,607 جاهز للحشد. 361 00:38:18,463 --> 00:38:20,295 وأخيرا في الحرية. 362 00:38:21,007 --> 00:38:23,249 لم أر الزهور لفترة طويلة. 363 00:38:23,426 --> 00:38:27,751 أخشى أنها لا تتعرف علي. لقد فكرت دائما فيك. 364 00:38:28,014 --> 00:38:30,882 إنها زوجتي. <-س-> ماذا؟ 365 00:38:31,059 --> 00:38:32,595 هي زوجتك؟ 366 00:38:32,852 --> 00:38:34,468 لدينا طفلان. 367 00:38:34,979 --> 00:38:36,845 ماذا نتهاون؟ 368 00:38:37,023 --> 00:38:38,639 ثم أنا جد! 369 00:38:38,817 --> 00:38:41,150 علينا أن نسرع. إلى الأمام! 370 00:38:41,319 --> 00:38:45,279 كولورات، نحن بحاجة لإضاءة المعسكر نار, 371 00:38:45,448 --> 00:38:48,532 وإلا فإننا نتجمد حتى الموت فرحة عفريت الغابة. 372 00:38:48,701 --> 00:38:52,570 يجب ألا نتوقف. نحن بحاجة إلى الصيام ريازان. 373 00:38:52,747 --> 00:38:54,989 نركض في دائرة. 374 00:38:55,166 --> 00:38:58,159 إنه بعيد، وريازان محاطة. 375 00:38:58,336 --> 00:38:59,918 سوف نتجمد حتى الموت! 376 00:39:00,171 --> 00:39:01,753 نحن نمر. 377 00:39:12,809 --> 00:39:14,300 قف! 378 00:39:32,120 --> 00:39:33,110 لا خوف! 379 00:39:40,545 --> 00:39:43,003 الروس بوتابيتش لا يفعلون شيئًا. 380 00:39:57,312 --> 00:40:00,396 اشرب هذا، ثم سوف تنام مثل طفل. 381 00:40:00,565 --> 00:40:04,184 أنا أنام على التوت الويبرنوم المجفف 382 00:40:04,360 --> 00:40:06,647 وكبد القنفذ. 383 00:40:07,363 --> 00:40:11,357 لقد فات أوان النوم. نغادر في صدع الفجر. 384 00:40:11,951 --> 00:40:14,068 أنت لم تصل إلى ريازان. 385 00:40:14,245 --> 00:40:17,488 العاصفة الثلجية لا تهدأ حتى مساء الغد. الشرب. 386 00:40:17,665 --> 00:40:19,622 لا، لا يمكنك ذلك. 387 00:40:23,922 --> 00:40:26,915 لقد اخترت نموذجًا غريبًا لـ الكفارة. 388 00:40:27,091 --> 00:40:29,959 أنام ​​على الأرض العارية. 389 00:40:30,136 --> 00:40:32,844 في الدير كان علي أن أدفع في طريقة مختلفة. 390 00:40:33,014 --> 00:40:35,131 ارتديت قميصاً مشعراً و... 391 00:40:35,308 --> 00:40:37,345 هل أنت على دراية بالأعشاب؟ 392 00:40:38,269 --> 00:40:41,057 هل هناك عشبة تمنع النوم؟ 393 00:40:42,231 --> 00:40:44,063 - ماذا تحتاج؟ - ليس أنا. 394 00:40:44,233 --> 00:40:47,021 أخي يعاني من مشاكل في الذاكرة. 395 00:40:48,112 --> 00:40:51,401 في بعض الأحيان كان ينسى أن يستيقظ كل شيء. 396 00:40:51,574 --> 00:40:53,406 ويستمر حتى يتذكر. 397 00:40:54,702 --> 00:40:55,988 أنت محظوظ. 398 00:40:57,121 --> 00:40:59,955 تبدأ الحياة من جديد في كل مرة 399 00:41:00,124 --> 00:41:02,081 وننسى كل المعاناة. 400 00:41:03,753 --> 00:41:05,244 نم يا نيستور، دعنا نذهب! 401 00:41:05,505 --> 00:41:08,418 الضجيج، والرقاقات الثلجية تسقط قريبا. 402 00:42:18,786 --> 00:42:20,027 البطاقة. 403 00:42:35,720 --> 00:42:37,552 لا تفقده. 404 00:42:37,805 --> 00:42:40,092 أكتب كل شيء وننسى لا شيء. 405 00:42:45,646 --> 00:42:47,057 لادا... 406 00:42:50,777 --> 00:42:53,815 لقد شفى جرحك. كان 13 سنة منذ. 407 00:42:54,072 --> 00:42:57,281 أنا لم أنم. انا بحاجة للكتاب. 408 00:43:26,771 --> 00:43:29,764 رائحة الدخان. - من الغابة احترقت. 409 00:43:40,535 --> 00:43:42,652 هنا، حتى لا تتجمد. 410 00:43:52,755 --> 00:43:54,337 هذه ليست الغابة. 411 00:44:38,092 --> 00:44:39,378 لا تخافوا. 412 00:44:39,635 --> 00:44:41,592 لا تخافوا، أحبكم يا رفاق! 413 00:45:15,463 --> 00:45:17,329 قائد الجيش مات. 414 00:45:59,215 --> 00:46:01,548 الأب، سأنقذك! 415 00:46:05,888 --> 00:46:07,424 دارجا! 416 00:46:09,850 --> 00:46:11,512 يجري! 417 00:47:21,422 --> 00:47:23,129 دعه. 418 00:49:09,321 --> 00:49:11,233 معرفة ما إذا كان الناجي الخاص بك. 419 00:50:02,625 --> 00:50:03,832 القاتل! 420 00:50:04,084 --> 00:50:07,668 لقد عاد القتلة لتدميرنا مرة واحدة وإلى الأبد! 421 00:50:09,423 --> 00:50:12,507 إخفاء الأطفال! 422 00:50:28,150 --> 00:50:31,564 لماذا أرسلنا؟ يموت على أي حال. 423 00:50:33,239 --> 00:50:35,856 من يحتاج إلى عبد شاب؟ 424 00:50:38,786 --> 00:50:41,779 حصاني نحيف. ما هذا؟ القيادة؟ 425 00:50:41,956 --> 00:50:44,198 بالضبط، فهو يموت على أية حال. 426 00:52:39,114 --> 00:52:42,733 كما أرى أنك تعلمت مع سيفين. 427 00:52:43,369 --> 00:52:44,780 ماذا فعلت؟ 428 00:52:45,454 --> 00:52:48,947 - علينا أن نختبئ! - ستلاحظ ذلك قريبا. 429 00:52:49,124 --> 00:52:51,366 - يجب علينا الفرار! - الفرار. 430 00:52:51,543 --> 00:52:54,160 - لماذا تدفعه؟ - هل أنت مجنون؟ 431 00:52:54,421 --> 00:52:56,629 مخفي أيها الناس! 432 00:52:57,508 --> 00:53:01,127 سوف يعود الحشد وكل لنا للذبح! 433 00:53:07,685 --> 00:53:09,722 أين سنخفينا؟ 434 00:53:10,604 --> 00:53:12,391 لم يعد هناك منزل. 435 00:53:12,648 --> 00:53:15,106 المدن المجاورة لن تذهب لرفض. 436 00:53:15,359 --> 00:53:17,772 ماذا لو أحرقته منخفضًا جدًا؟ 437 00:53:17,945 --> 00:53:22,850 إذا لم ننقذ جيراننا، فإننا سوف البقاء على قيد الحياة هذا الشتاء. 438 00:53:23,033 --> 00:53:24,899 كيف لنا أن ننقذك؟ 439 00:53:30,708 --> 00:53:34,668 لقد رأيت هذه الخريطة للحشد ل خيمة باتو خان. 440 00:53:34,837 --> 00:53:38,911 لم يتمكن الأمير يوري من إرسال أي شيء الرسل، لذلك نحن نجعل. 441 00:53:39,174 --> 00:53:41,211 يتبع الحشد النهر على الجليد. 442 00:53:41,468 --> 00:53:44,506 علينا أن نفعل ذلك ضد جيش باتو خان قتال معا. 443 00:53:44,680 --> 00:53:46,421 الرسول ليحمله إلى الأمير 444 00:53:46,682 --> 00:53:49,971 لجمع قواتهم في السهوب على جبل أصلع. 445 00:53:50,728 --> 00:53:52,811 نحن نعطيك الوقت. 446 00:53:54,148 --> 00:53:57,141 نحاول جذب الحشد إلينا. 447 00:53:57,401 --> 00:53:59,438 ثم نموت في كل الأحوال. 448 00:53:59,611 --> 00:54:01,568 - الحشد كله؟ - هذا يكفي! 449 00:54:01,739 --> 00:54:04,026 من يعرف الطريق إلى فلاديمير، 450 00:54:04,199 --> 00:54:06,282 كولومنا وموروم؟ 451 00:54:07,161 --> 00:54:08,151 أنا. 452 00:54:08,871 --> 00:54:10,282 وأنا. 453 00:54:11,957 --> 00:54:13,949 أعرف طريقًا شتويًا إلى مدينة كولومنا. 454 00:54:14,418 --> 00:54:16,956 وماذا سيحل بنا وب الأطفال؟ 455 00:54:17,212 --> 00:54:20,000 مع النساء والأطفال، لن تفعل ذلك ابتعد. 456 00:54:20,257 --> 00:54:23,091 - يمكننا أن نفعل هذا. - كل شيء هناك. 457 00:54:23,260 --> 00:54:27,095 - لقد أحرقت كل شيء تقريبًا. <-S-robbed> وكل الباقي. 458 00:54:32,060 --> 00:54:34,518 ينقلك إلى كهف نيستور. 459 00:54:36,231 --> 00:54:38,348 أنت تركب إلى فلاديمير. 460 00:54:39,693 --> 00:54:41,355 وأنت إلى موروم. 461 00:54:44,615 --> 00:54:46,151 كيف تريد الركوب بهذه الطريقة؟ 462 00:54:46,408 --> 00:54:48,274 أنا أشفى بسرعة مثل الكلب. 463 00:54:51,038 --> 00:54:55,567 التمسك باليمين، حيث ستاريتسا تنقسم إلى نهرين. 464 00:54:55,834 --> 00:54:59,794 - وإلا سوف يتم القبض عليك. - لا، أنا رجل محظوظ. 465 00:55:02,174 --> 00:55:03,665 الله معك. 466 00:55:05,010 --> 00:55:06,922 دعونا نفكر الآن 467 00:55:07,888 --> 00:55:10,050 بينما ننقل الحشد إلى التوبة. 468 00:55:11,266 --> 00:55:12,882 أنا أعرف طريقة. 469 00:55:54,351 --> 00:55:56,684 <-S -> عشبي؟ - نعم، عشبي. 470 00:55:56,854 --> 00:55:58,390 سوف تتصرف؟ 471 00:55:58,564 --> 00:56:00,396 على أي حال. المضي قدما في ذلك. 472 00:56:15,414 --> 00:56:17,576 شرب الخيول ليس على طول الطريق. 473 00:57:06,840 --> 00:57:09,298 ماذا يحدث هنا؟ 474 00:57:18,226 --> 00:57:21,094 وكما قلت فهو علاج مجرب. 475 00:57:21,271 --> 00:57:23,854 كاركون، أعطني القوس. 476 00:57:24,107 --> 00:57:25,188 القوس! 477 00:57:53,804 --> 00:57:57,093 يجب أن تأكل، وفحص المياه. 478 00:57:57,683 --> 00:58:01,267 سأقطع أذنيك وأرميها للكلاب. 479 00:58:14,032 --> 00:58:16,945 انه هناك! خذوه حيا! 480 00:59:56,051 --> 01:00:00,251 ليس سيئا، النصل. - خذ ما يناسبك. 481 01:00:00,430 --> 01:00:03,468 - تستطيعون أنتم أيها الأمم أن تخيطوا. - إنها صغيرة جدًا. 482 01:00:05,268 --> 01:00:06,759 و؟ 483 01:00:07,395 --> 01:00:09,853 هل نأكل الآن أيها القائد؟ 484 01:00:10,107 --> 01:00:12,645 أنت تقودهم الآن. هل لديك خبرة. 485 01:00:16,071 --> 01:00:18,188 لقد أصيب! 486 01:00:18,448 --> 01:00:21,862 لقد أصيب! ما هو هناك ل؟ 487 01:00:22,285 --> 01:00:24,993 هادئ جدا. يتنفس. ما أنت عمل؟ 488 01:00:27,999 --> 01:00:31,618 ينام. لم ينم لمدة ثلاثة أيام. 489 01:00:35,882 --> 01:00:38,875 اربطه وراقبه. 490 01:00:41,138 --> 01:00:42,629 إنه نائم. 491 01:00:54,818 --> 01:00:56,354 مسلية. 492 01:00:58,071 --> 01:01:00,154 سوف تكافح قريبا في المستقبل. 493 01:01:02,367 --> 01:01:03,949 اخرج من هنا. 494 01:01:13,628 --> 01:01:14,869 يختفي. 495 01:01:23,180 --> 01:01:24,842 والدة الله المقدسة, 496 01:01:25,307 --> 01:01:27,219 مساعدته على النصر. 497 01:01:27,809 --> 01:01:29,801 افعل ذلك حتى يتقشر الحشد 498 01:01:29,978 --> 01:01:32,891 وأنه لن تكون هناك حرب مرة أخرى. 499 01:01:33,690 --> 01:01:36,182 ثم يمكن للجميع العودة إلى ديارهم. 500 01:01:39,988 --> 01:01:41,900 واجعلني كذلك 501 01:01:42,073 --> 01:01:44,986 ينظر إلي ويرى. 502 01:02:00,759 --> 01:02:03,923 أطعم الرب 5000 رجل بخمسة أرغفة وسمكتين. 503 01:02:04,179 --> 01:02:07,092 - كم تريد؟ - تحصل على الرقبة. 504 01:02:07,265 --> 01:02:08,881 - يأخذ. <-س-> هنا. 505 01:02:09,768 --> 01:02:11,225 لكن... 506 01:02:12,062 --> 01:02:15,271 من المفترض أنك تأكل الجراد في يهودا. 507 01:02:15,440 --> 01:02:18,478 - ناس غريبه - إنها مقرفة، لكنك تأكلها. 508 01:02:18,652 --> 01:02:20,518 مهلا، تعال هنا. 509 01:02:24,074 --> 01:02:27,158 هنا، إيس. واحصل له على شيء. 510 01:02:27,827 --> 01:02:30,820 لقد حان الوقت لإيقاظه. سوف نقوم بذلك تفكك قريبا. 511 01:03:03,154 --> 01:03:04,770 هادئ جدا. 512 01:03:05,031 --> 01:03:07,648 هل ترى؟ لا يوجد دم. 513 01:03:07,826 --> 01:03:09,692 لقد شفى جرحك. 514 01:03:09,953 --> 01:03:11,785 كان ذلك قبل 13 عامًا. 515 01:03:12,163 --> 01:03:13,904 الآن نحن في الغابة. 516 01:03:14,499 --> 01:03:17,867 أنت قائد الأمير يوري، و يعلم... 517 01:03:29,723 --> 01:03:31,385 - امسكه! - انتظر! 518 01:03:33,351 --> 01:03:36,560 أن يتمسك بساقيه. - دون كسرها. 519 01:03:36,730 --> 01:03:38,562 بل يكسرنا. 520 01:03:39,107 --> 01:03:40,598 امسكه بقوة أكبر. 521 01:03:40,775 --> 01:03:43,813 - اهدأ. تعال اليك! - لا يفعل شيئا له. 522 01:03:44,070 --> 01:03:47,404 - تخلص منه. هذا سخيف المرأة كالعلقة. 523 01:03:47,657 --> 01:03:48,898 يتذكر! 524 01:03:49,367 --> 01:03:51,575 أحرق باتو خان ​​ريازان. 525 01:03:51,828 --> 01:03:53,569 نحن خلفه. 526 01:03:53,747 --> 01:03:55,989 نريد جذب الحشد إلينا! 527 01:03:56,750 --> 01:03:58,491 يتذكر! 528 01:04:03,298 --> 01:04:04,789 أتذكر. 529 01:04:19,439 --> 01:04:21,226 اغفر لي يا رجال. 530 01:04:45,882 --> 01:04:48,716 أنا أعرف كيفية إيقاظك بشكل صحيح. 531 01:04:48,885 --> 01:04:51,252 يقولون أنني علقة. 532 01:04:52,389 --> 01:04:54,847 أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح. 533 01:05:03,942 --> 01:05:06,685 يجب أن نتحد ضد الحشد. 534 01:05:06,861 --> 01:05:08,568 يسألك جيباتي لفوفيتش 535 01:05:08,738 --> 01:05:12,482 لإرسال قواتك إلى السهوب جبل أصلع, 536 01:05:12,659 --> 01:05:15,026 للقاء موروم وكولومنا. 537 01:05:15,453 --> 01:05:19,037 نحن نهاجم من جوانب مختلفة، و تبديد. 538 01:05:19,582 --> 01:05:21,995 جيش باتو خان؟ - ضخم. 539 01:05:22,252 --> 01:05:26,166 ويمتد على حوالي عشرة أميال جليد أوكا. 540 01:05:28,508 --> 01:05:30,340 الرسول يقول الحقيقة. 541 01:05:30,802 --> 01:05:35,752 وقد أحصى الكشافة ما لا يقل عن مائة ألف رجل. 542 01:05:35,932 --> 01:05:39,141 المدينة تستعد للحصار. القائد العسكري لي. 543 01:05:40,478 --> 01:05:42,970 ومن هو هذا الجيباتي؟ 544 01:05:43,231 --> 01:05:46,440 كولورات. وكان قائدا لل الحرس الملكي. 545 01:05:48,611 --> 01:05:51,945 كابتن؟ وما حجم جيشه؟ 546 01:05:52,407 --> 01:05:54,273 أكثر من عشرين. 547 01:06:04,878 --> 01:06:06,995 عشرين ماذا؟ ألف؟ 548 01:06:07,255 --> 01:06:11,364 محارب. عشرين محاربًا، لكن كل شخص له 100 قيمة. 549 01:06:18,600 --> 01:06:20,717 إنه هنا لإلقاء النكات. 550 01:06:20,894 --> 01:06:23,181 علينا أن نقود جيشنا للخروج من مدينة 551 01:06:23,438 --> 01:06:26,431 وأي نقيب في البحث عن الغابة. 552 01:06:30,028 --> 01:06:32,816 يذهب. أعانك الله. 553 01:06:34,157 --> 01:06:37,150 - إنه ليس قائدًا عاديًا. - هيا. 554 01:06:42,165 --> 01:06:43,747 قادة الجيش لي! 555 01:06:56,429 --> 01:06:59,172 الجميع يجتمعون على الأصلع جبل. 556 01:06:59,933 --> 01:07:04,087 سأعطيك حصانًا جديدًا. 557 01:07:06,814 --> 01:07:08,771 قل لربك , 558 01:07:10,568 --> 01:07:12,150 لا يحصل على مساعدة. 559 01:07:22,038 --> 01:07:24,781 لمحاربة الحشد في الميدان المفتوح، 560 01:07:25,917 --> 01:07:27,579 الانتحار النقي. 561 01:07:31,631 --> 01:07:33,042 ماذا أقول كولورات؟ 562 01:07:37,011 --> 01:07:39,003 أحتاج إلى جيشي هنا. 563 01:07:40,515 --> 01:07:41,596 مع السلامة. 564 01:08:13,214 --> 01:08:15,331 أنت لم تعود. 565 01:08:15,508 --> 01:08:18,091 اللعنة. خارج الطريق! 566 01:08:32,817 --> 01:08:34,274 إلى أين أنت ذاهب؟ 567 01:08:38,031 --> 01:08:39,818 انتظر! 568 01:09:13,524 --> 01:09:15,231 السماء الزرقاء الأبدية. 569 01:09:15,485 --> 01:09:19,320 تنغري القدير، أنقذني من الأرواح الشريرة. 570 01:09:19,489 --> 01:09:21,481 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 571 01:09:22,575 --> 01:09:24,066 كان هناك شبح. 572 01:09:27,872 --> 01:09:29,488 ما الذي تتحدث عنه؟ 573 01:09:33,086 --> 01:09:34,577 أرواح الشجرة! 574 01:09:45,473 --> 01:09:46,964 تعال! 575 01:09:52,480 --> 01:09:54,062 كاركون، حاول هذا. 576 01:09:55,775 --> 01:09:57,482 لا، هذا هو فرك! 577 01:09:58,444 --> 01:09:59,434 ما هذا؟ 578 01:09:59,696 --> 01:10:01,528 - إضاءة خشب مودرن . <-S -> مسح. 579 01:10:01,781 --> 01:10:04,023 نحن نخيفك. أنت خرافي. 580 01:10:43,990 --> 01:10:45,447 خذ غطاء! 581 01:11:20,109 --> 01:11:25,014 لقد رأيت شبحا. نحن نتعرض للهجوم بأرواح الشجرة! 582 01:11:25,198 --> 01:11:26,689 منفصل. 583 01:11:30,244 --> 01:11:31,860 أقسم 584 01:11:32,121 --> 01:11:34,613 لقد رأيت ذلك بأم عيني. 585 01:12:09,450 --> 01:12:11,817 خان العظيم. 586 01:12:25,508 --> 01:12:28,342 لقد قبض الكشافة اليوم على جاسوس. 587 01:13:01,002 --> 01:13:02,538 هل أنت خائف من؟ 588 01:13:06,716 --> 01:13:08,207 نعم لقد فعلت. 589 01:13:31,908 --> 01:13:36,233 وجوههم الغبية عندما رأوا الفزاعة! 590 01:13:38,539 --> 01:13:40,997 بعض من هدايا الضيوف هذه، 591 01:13:41,167 --> 01:13:43,625 والهجوم بدلا من فلاديمير لنا. 592 01:13:47,089 --> 01:13:50,298 النبيذ المنغولي. يطلق عليه ايراج. 593 01:13:50,885 --> 01:13:53,047 تصنعه من حليب الفرس. 594 01:13:57,600 --> 01:14:00,388 - دعونا. - ومن المؤكد مثير للاشمئزاز. 595 01:14:07,151 --> 01:14:10,565 لدينا يوم كبير غدا. ال يجب أن تأتي القوات. 596 01:14:13,240 --> 01:14:14,856 هل ستأتي؟ 597 01:14:16,786 --> 01:14:18,277 أتيت. 598 01:14:19,538 --> 01:14:21,279 أين تريد خلاف ذلك؟ 599 01:16:05,603 --> 01:16:09,563 هادئ جدا. لقد شفى جرحك. 600 01:16:09,815 --> 01:16:11,306 كان ذلك قبل 13 عامًا. 601 01:16:11,817 --> 01:16:14,651 لقد كنت كابتنًا. الآن نحن في غابة. 602 01:16:14,904 --> 01:16:18,022 نحن نقاتل ضد باتو خان، ريازان المحروقة. 603 01:16:20,743 --> 01:16:23,281 أنا زوجتك. لادا. 604 01:16:26,707 --> 01:16:28,289 اسم زوجتي ناستيا. 605 01:16:36,634 --> 01:16:38,466 لم أنساه. 606 01:16:40,930 --> 01:16:43,047 أنت تذكيراتي للمنزل. 607 01:16:44,183 --> 01:16:45,845 الوحيد. 608 01:17:15,256 --> 01:17:17,839 منذ الخيول لديها gewiehert. بعيداً. 609 01:17:19,176 --> 01:17:24,126 - اعتقدت، لا أحد يأتي. - ابق هنا. أستطيع أن أرى ذلك. احتفظ بـ أ حارس. 610 01:19:36,814 --> 01:19:38,851 كاركون، هنا! 611 01:19:56,375 --> 01:19:58,367 هجوم! 612 01:20:10,055 --> 01:20:12,092 تعالى تنغري. 613 01:20:31,535 --> 01:20:32,571 إلى الأمام! 614 01:20:48,469 --> 01:20:49,960 أحاطت به! 615 01:21:41,438 --> 01:21:43,771 تشرب الدم وتأكل الكبد. 616 01:21:43,941 --> 01:21:46,058 ولذلك، سيكون هناك دائما المزيد. 617 01:21:46,235 --> 01:21:49,728 بصق أحد أرواح الأشجار الثلج عليه دالجر, 618 01:21:49,905 --> 01:21:51,692 وانفجرت عيناه. 619 01:21:51,865 --> 01:21:53,356 كلهم قد رأوا ذلك. 620 01:21:53,617 --> 01:21:57,281 دون خان قوي علينا أن نأكل أشباح. 621 01:21:57,454 --> 01:22:01,368 كانت الأرواح خائفة من جنكيز. لقد كان خانًا قويًا. 622 01:22:06,672 --> 01:22:08,379 يختفي. 623 01:22:30,821 --> 01:22:32,528 باتو خان، 624 01:22:36,493 --> 01:22:39,986 لقد خدم جدك و والدك. 625 01:22:41,707 --> 01:22:44,245 لقد قاتلت طوال حياتي. 626 01:22:45,127 --> 01:22:47,335 لقد حاربت وانتصرت. 627 01:22:49,131 --> 01:22:51,839 لكن ضد الأشباح لا أستطيع القتال. 628 01:22:52,384 --> 01:22:53,875 على الرغم من عدم وجود أشباح، 629 01:22:54,052 --> 01:22:57,045 سمموا الماء وهاجموا لنا. 630 01:22:57,222 --> 01:22:59,555 لكني رأيت... 631 01:23:03,395 --> 01:23:05,603 ماذا رأيت؟ 632 01:23:08,275 --> 01:23:10,858 وقف الروسي وحده في الميدان. 633 01:23:14,031 --> 01:23:15,613 لقد أحاطنا به. 634 01:23:17,034 --> 01:23:20,152 وفجأة جاءت عاصفة ثلجية 635 01:23:20,329 --> 01:23:22,787 خرج وحش ضخم. 636 01:23:24,208 --> 01:23:26,325 لقد مزقتنا إلى قطع، 637 01:23:26,502 --> 01:23:28,789 ثم ظهر الروس. 638 01:23:30,881 --> 01:23:33,874 في مرحلة الطفولة كنت قد تخليت عن لغزا بالنسبة لي. 639 01:23:35,135 --> 01:23:39,095 ما هو الشيء الأسود الطويل ولا يستطيع النوم؟ 640 01:23:40,307 --> 01:23:41,798 هل تذكر؟ 641 01:23:58,200 --> 01:24:00,863 دون أن لاحظت ذلك، هو أن تصبح عجوزا. 642 01:24:02,037 --> 01:24:03,528 إنه ظلك. 643 01:24:06,583 --> 01:24:10,657 الروس غير قادرين على الهزيمة لنا، الخوف فقط. 644 01:24:14,007 --> 01:24:18,536 كل ما عندي من المحاربين لنرى أن هناك لا أشباح، 645 01:24:18,804 --> 01:24:22,093 ولكن الناس العاديين والضعفاء. 646 01:24:26,687 --> 01:24:28,178 الجيش ترك التراجع. 647 01:24:29,356 --> 01:24:32,645 لكن يا خان... الجيش بأكمله؟ 648 01:24:37,948 --> 01:24:39,439 اذهب الآن. 649 01:25:17,946 --> 01:25:20,814 أين المائة الثانية؟ 650 01:25:21,491 --> 01:25:24,780 - هل هذا يساعد؟ - لا يوجد شيء أفضل ضد أشباح. 651 01:25:45,057 --> 01:25:49,017 اذهب الآن يا بوتابيتش. إنها حربنا، ليس لك. 652 01:25:50,687 --> 01:25:52,178 مع السلامة. 653 01:26:00,781 --> 01:26:02,397 شكرا لك، الراهب. 654 01:26:02,574 --> 01:26:05,282 اسمي نيستور. كنت في بلدي كهف. 655 01:26:05,535 --> 01:26:07,993 لقد أردت إقناعي بالقتال 656 01:26:08,622 --> 01:26:10,329 لقد أقنعتك. 657 01:26:10,916 --> 01:26:12,407 لقد توصلت إلى نتيجة، 658 01:26:12,584 --> 01:26:15,873 أن إلهنا يقاتل في الحرب ضد آلهتك. 659 01:26:16,046 --> 01:26:18,709 لديهم آلهة كثيرة، ونحن واحد فقط. 660 01:26:18,882 --> 01:26:21,124 لذلك يحتاج إلهنا أيضًا إلى المساعدة. 661 01:26:21,760 --> 01:26:25,299 لقد جمعت الناجين من القرى. 662 01:26:26,890 --> 01:26:29,803 - الرجال يتساءلون.. - عشرة، كنت ضد 10000؟ 663 01:26:30,060 --> 01:26:33,553 أنت حقا تقاتل مع أربعة السيوف؟ دعونا نرى. 664 01:26:33,814 --> 01:26:36,648 هل حقاً قتلت 40 مغولاً؟ 665 01:26:38,610 --> 01:26:41,444 لم يكن هناك 40، بل 50. 666 01:26:42,906 --> 01:26:45,740 وكنا سبعة. فهمتها؟ 667 01:26:46,284 --> 01:26:47,775 احصل عليه. 668 01:26:51,248 --> 01:26:52,455 يا! 669 01:26:57,129 --> 01:26:58,620 أعطني بعض الماء. 670 01:27:00,549 --> 01:27:04,168 العودة إلى هناك...الحشد... 671 01:27:12,811 --> 01:27:14,473 الجيش يتراجع. 672 01:27:17,858 --> 01:27:19,349 تتبع لنا. 673 01:27:23,196 --> 01:27:24,687 أنت بالعكس! 674 01:27:29,202 --> 01:27:30,192 أنت بالعكس! 675 01:27:31,747 --> 01:27:36,777 سوف نجد أنفسنا في الغابة حتى الشتاء القادم. 676 01:27:38,378 --> 01:27:40,085 لماذا يا رب؟ 677 01:27:43,008 --> 01:27:46,217 لدينا حاشية كاملة من الأيتام. 678 01:28:04,321 --> 01:28:05,857 هدية من عفريت الغابة. 679 01:28:09,284 --> 01:28:11,617 طائرك المسكين. 680 01:28:12,454 --> 01:28:13,695 يمكن أن تتجمد حتى الموت، نعم. 681 01:28:13,872 --> 01:28:16,364 ليس لديك منزل ولا أقارب. 682 01:28:17,083 --> 01:28:19,040 نحن نبقى معا الآن. 683 01:28:19,795 --> 01:28:23,288 نحن نبحث عن أرض غير منقطعة و بناء مدينة جديدة. 684 01:28:23,924 --> 01:28:26,291 سوف نقوم بسحب الأطفال، ولك. 685 01:28:27,594 --> 01:28:28,880 علينا أن نؤمن. 686 01:28:30,722 --> 01:28:33,089 - نحن بحاجة للوصول إلى الغابة. - في الغابة؟ 687 01:28:33,266 --> 01:28:35,724 والأطفال؟ سوف تجمد ل الموت. 688 01:28:35,977 --> 01:28:38,185 لذلك نحن غير قادرين على إغراء الحشد في الغابة. 689 01:28:38,438 --> 01:28:42,467 نحن لسنا منفصلين. الاطفال في في اتجاه واحد، ونحن في الآخر. 690 01:28:42,734 --> 01:28:45,147 وحدك سوف تُقتل مثل القطط الصغيرة. 691 01:28:49,741 --> 01:28:51,403 العربة لديها شراع. 692 01:28:51,576 --> 01:28:53,659 عندما تصل إلى النهر، 693 01:28:53,829 --> 01:28:56,071 يقلك على الجليد، وليس الحصان. 694 01:28:56,832 --> 01:28:58,664 كم من الوقت يحتاج الحشد؟ 695 01:28:58,834 --> 01:29:00,541 أنت تقدم فقط. 696 01:29:01,419 --> 01:29:03,126 سيكون علينا أن نفعل ذلك. 697 01:29:05,924 --> 01:29:07,631 جهز الزلاجة. 698 01:29:08,718 --> 01:29:12,007 سنقوم بإيقاف الحشد حتى الأطفال على النهر. 699 01:29:14,099 --> 01:29:16,091 حتى ذلك الحين، الأمراء هنا. 700 01:29:19,271 --> 01:29:20,557 تذهب مع لادا. 701 01:29:25,527 --> 01:29:26,984 ليس هناك فائدة من الحديث. 702 01:29:29,114 --> 01:29:32,232 هنا النهر ينحني. الحشد هنا. 703 01:29:32,951 --> 01:29:36,410 هنا يتدفق مباشرة مرة أخرى. أنت تأتي من خلال الغابة. 704 01:29:36,580 --> 01:29:39,197 إذا كنت على النهر، أبحر. 705 01:29:45,547 --> 01:29:49,166 كاركون، لديك مهمة واحدة فقط: 706 01:29:49,759 --> 01:29:51,170 إنقاذ الأطفال. 707 01:29:51,428 --> 01:29:54,045 - الشراع. - يجب أن يكون هناك الرياح. 708 01:29:54,764 --> 01:29:56,596 على النهر الريح دائما. 709 01:30:12,449 --> 01:30:13,940 ينظر إلى ابني هكذا؟ 710 01:30:18,663 --> 01:30:19,779 نعم. 711 01:30:21,583 --> 01:30:24,041 في الصباح لا أتذكرك. 712 01:30:25,503 --> 01:30:28,086 لهذا لن ننساك. 713 01:30:30,759 --> 01:30:32,250 اعتني بها جيدًا. 714 01:30:36,681 --> 01:30:38,798 وأنا لن أنساك. 715 01:31:13,426 --> 01:31:15,167 العمل يدفئنا. 716 01:31:15,345 --> 01:31:17,712 وإلا فإن الأمير و تأتي الأسئلة، 717 01:31:17,889 --> 01:31:19,881 لماذا كنا خاملين. 718 01:31:53,550 --> 01:31:55,041 لكنك تحتاج إلى وقت طويل. 719 01:31:56,928 --> 01:31:58,635 أنت تخطط لقائمة. 720 01:32:02,684 --> 01:32:03,970 هناك! 721 01:32:05,311 --> 01:32:06,643 هناك. 722 01:32:07,397 --> 01:32:08,683 هناك. 723 01:33:32,232 --> 01:33:33,973 ما هو اليوم؟ 724 01:33:34,651 --> 01:33:35,983 جمعة. 725 01:33:39,239 --> 01:33:41,526 لن أموت يوم الجمعة. 726 01:33:42,867 --> 01:33:44,358 ثم إنه يوم السبت. 727 01:34:35,962 --> 01:34:37,578 من الذي صنع الكثير منهم؟ 728 01:34:42,343 --> 01:34:45,336 ما هذا؟ الطريق إلى النصر هو زلق؟ 729 01:35:15,543 --> 01:35:17,159 انتظر أيها الأحمق. 730 01:36:00,964 --> 01:36:03,547 بسرعة، كاركون. نحن لا نصمد لفترة طويلة. 731 01:36:26,531 --> 01:36:29,114 نحن بحاجة لدفعه الآن. 732 01:36:54,892 --> 01:36:57,555 يدفع! تعال! 733 01:36:57,729 --> 01:37:01,222 تعال! استمر! 734 01:37:02,483 --> 01:37:05,521 وأكثر! يذهب! 735 01:37:23,504 --> 01:37:24,995 الدروع! 736 01:37:27,550 --> 01:37:29,712 إميليا إلى الجرحى! 737 01:37:44,609 --> 01:37:47,898 يمكنني أكله مرة واحدة فقط عند أمي حساء الدجاج. 738 01:37:50,823 --> 01:37:52,314 والدتك... 739 01:37:52,867 --> 01:37:54,358 مارثا بلدي. 740 01:37:55,453 --> 01:37:56,944 شيء من الجمال. 741 01:38:02,335 --> 01:38:04,418 اسمح لي بقتله 742 01:38:10,301 --> 01:38:11,792 بعيدًا عن الطريق. 743 01:38:17,892 --> 01:38:18,928 هجوم! 744 01:38:23,689 --> 01:38:25,396 في القتال! 745 01:38:29,862 --> 01:38:32,650 المشاجرة في جمعية صغيرة! 746 01:38:38,538 --> 01:38:40,029 الله يعطينا القوة . 747 01:39:04,355 --> 01:39:05,846 في الخط! 748 01:39:06,023 --> 01:39:07,935 البقاء في التشكيل! 749 01:39:10,069 --> 01:39:11,059 يمين! 750 01:39:11,446 --> 01:39:12,436 من اليسار! 751 01:39:15,408 --> 01:39:17,115 جرس! 752 01:39:19,203 --> 01:39:21,115 هنا! 753 01:39:30,047 --> 01:39:31,458 حربة! 754 01:39:32,425 --> 01:39:33,961 نيستور! 755 01:40:07,627 --> 01:40:09,084 ساشار! 756 01:41:17,655 --> 01:41:18,771 ما هذا؟ 757 01:41:19,782 --> 01:41:23,696 تم تجميد العقدة اللعينة، ولدينا لا نار. 758 01:41:29,083 --> 01:41:32,247 تنفست عليه. يتنفس على العقدة. 759 01:41:32,420 --> 01:41:35,959 نحن نتنفس جميع العقد. تنفس على ذلك. 760 01:43:16,357 --> 01:43:18,394 أنت تسخر منا. 761 01:43:23,072 --> 01:43:24,563 اسألهم ماذا يريدون. 762 01:43:29,745 --> 01:43:32,488 الخان العظيم يريد التحدث معه أنت! 763 01:43:36,168 --> 01:43:38,831 أنت محارب شجاع. 764 01:43:40,631 --> 01:43:42,793 يسأل الخان العظيم 765 01:43:43,592 --> 01:43:45,299 ماذا تريد. 766 01:43:46,429 --> 01:43:47,840 لا شئ. 767 01:43:49,390 --> 01:43:51,677 لم نطلب منك هنا. 768 01:43:52,727 --> 01:43:54,593 ولكن بعد ذلك سوف تموت! 769 01:44:04,155 --> 01:44:06,397 ثم يأتي ويقتلنا! 770 01:44:19,086 --> 01:44:21,954 يجعل المنجنيقات جاهزة! 771 01:44:46,197 --> 01:44:50,226 ركض الجميع، لذلك ركضت. الكل حارب، لذلك قاتلت. 772 01:44:50,493 --> 01:44:54,282 الجميع سيموتون، لذا الموت اليوم، أنا أيضا. 773 01:45:13,432 --> 01:45:16,015 هذا الصباح هو صباح خاص جدا. 774 01:45:38,082 --> 01:45:40,449 ابتعد عن الطريق، وإلا ستفعل لقاء! 775 01:45:42,211 --> 01:45:43,702 حذر! 776 01:46:05,484 --> 01:46:07,476 كيف حال أحفادي؟ 777 01:46:08,279 --> 01:46:09,895 رائع، أليس كذلك؟ 778 01:46:12,825 --> 01:46:14,316 الأفضل من الأفضل. 779 01:46:16,412 --> 01:46:19,530 جيد. سوف نرى لنا قريبا. 780 01:46:21,917 --> 01:46:23,328 الشراع. 781 01:46:25,462 --> 01:46:26,919 الشراع. 782 01:46:33,679 --> 01:46:35,045 الشراع. 783 01:46:36,390 --> 01:46:37,722 الشراع. 784 01:47:33,030 --> 01:47:34,487 ناستيا. 785 01:47:35,324 --> 01:47:36,860 لادا. 786 01:47:37,034 --> 01:47:38,241 شدانا. 787 01:47:39,703 --> 01:47:40,910 فانيا. 788 01:47:43,540 --> 01:47:45,031 أتذكر. 789 01:48:08,315 --> 01:48:09,851 أتذكر. 790 01:48:13,487 --> 01:48:14,568 أنا... 791 01:48:17,449 --> 01:48:18,940 ليس 13 سنة. 792 01:48:21,996 --> 01:48:24,033 أتذكر كل شيء 793 01:48:24,206 --> 01:48:28,360 وسوف أنساه الآن، ولن أنساه مرة أخرى أبدًا. 794 01:49:36,195 --> 01:49:38,278 الخان العظيم يسأل من أنت. 795 01:49:39,698 --> 01:49:43,807 أنا محارب روسي بسيط. 796 01:49:45,913 --> 01:49:49,327 اسمي جوباتي كولورات. 797 01:49:53,087 --> 01:49:54,578 قل له: 798 01:49:57,716 --> 01:49:59,423 سيأتي اليوم 799 01:50:00,636 --> 01:50:02,127 فزنا. 800 01:50:09,978 --> 01:50:11,469 هنا، استرجعها. 801 01:50:13,524 --> 01:50:15,140 يمكن أن يكون مفيدا. 802 01:50:29,123 --> 01:50:31,331 الآن أنت تركع ولكن. 803 01:50:59,361 --> 01:51:04,596 لقد كان واحداً مني المحاربين، كنت سأثق به من كل قلبي. 804 01:51:07,244 --> 01:51:11,978 دفنوه بكل شرف، حرب حقيقية رسوم البطل. 805 01:51:20,299 --> 01:51:24,658 لبناء أمر باتو خان، كولورات، تكريما للحجر قبر، 806 01:51:24,845 --> 01:51:27,087 يجب أن يكون أعلى من التلال، 807 01:51:27,264 --> 01:51:31,099 سقطوا على اليوباتي ومن معه حاشية في المعركة. 808 01:51:40,277 --> 01:51:42,485 بعض الأسئلة، كم نحن كانت. 809 01:51:42,988 --> 01:51:44,104 كثيرة. 810 01:51:44,865 --> 01:51:48,779 جميع الذين قاتلوا ضد الحشد، وقفت على هذا التل. 811 01:51:49,036 --> 01:51:51,824 كتفًا إلى كتف، الحي والموتى. 812 01:51:52,581 --> 01:51:54,447 أنت أيضًا معنا اليوم 813 01:51:54,625 --> 01:51:59,575 الكفاح المتحد من أجل العدالة و مواصلة إرث Kolowrats. 814 01:52:15,229 --> 01:52:17,266 سمعت أنك 1000. 815 01:52:18,315 --> 01:52:19,806 نعم، ربما 1000. 816 01:52:20,067 --> 01:52:21,854 والبعض يقول 5000 817 01:52:22,945 --> 01:52:24,937 سيكون لديك أسبابك. 818 01:52:27,449 --> 01:52:28,565 تعال. 819 01:52:33,580 --> 01:52:35,742 هذه هي الموسيقى الصحيحة. 820 01:52:37,000 --> 01:52:38,161 تشكيل إسفين!